1
00:03:26,200 --> 00:03:29,460
タイピングしながら眠ってしまった。
この小説は本当に苦痛なものになるだろう。

2
00:03:30,790 --> 00:03:33,000
- 私は怖いです。
- 痛いから？

3
00:03:33,290 --> 00:03:34,880
ふざけるなよ。

4
00:03:35,170 --> 00:03:37,710
またあの恐ろしい悪夢を見た。

5
00:03:38,710 --> 00:03:40,130
また？

6
00:03:42,220 --> 00:03:44,350
それは砂漠の中でした。

7
00:03:44,640 --> 00:03:46,510
彼女はそこにいました。

8
00:03:46,810 --> 00:03:48,970
いつも同じ女性です。

9
00:03:49,270 --> 00:03:52,480
奇妙な女性。
彼女の名前はタラです。

10
00:03:53,400 --> 00:03:56,270
彼女は色黒でとても美しいです。

11
00:03:56,570 --> 00:03:58,730
彼女は二匹の獣を連れています。

12
00:03:59,030 --> 00:04:01,030
男と女。

13
00:04:01,860 --> 00:04:05,240
彼女は彼らを解放します
そして彼らは私に身を投げます。

14
00:04:06,370 --> 00:04:09,950
彼女は笑います。
そして突然彼女は死んでしまった…

15
00:04:10,250 --> 00:04:11,660
彼女の上に奇妙な動物がいる。

16
00:04:11,960 --> 00:04:15,630
もし私がセックスセラピストだったら、
あなたは性的に欲求不満だと思います。

17
00:04:15,920 --> 00:04:18,300
ビタミンの投与量を増やす必要があります。

18
00:04:18,590 --> 00:04:20,420
私をからかわないでください。

19
00:04:20,710 --> 00:04:24,300
- 友達に手を貸してもらうこともできます。
- ふざけるな！

20
00:05:30,120 --> 00:05:31,540
- あのね？
- 何？

21
00:05:31,830 --> 00:05:34,660
- 私は永遠に休暇を取るつもりです。
- 私もです！

22
00:05:36,330 --> 00:05:39,290
アリス・ブルックスさん、
電話に出てください。

23
00:05:39,590 --> 00:05:41,880
- それは誰でしょう?
- 私の上司です。

24
00:05:46,630 --> 00:05:49,010
ハッピーベイ

25
00:05:53,680 --> 00:05:56,770
- それはあなたのためです、お嬢さん。長距離。
- ありがとう。

26
00:05:57,060 --> 00:05:58,480
- はい？
- モーティマーが話します。

27
00:05:58,770 --> 00:05:59,650
こんにちは。元気ですか？

28
00:05:59,940 --> 00:06:03,530
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
でも急ぎの仕事があるんです。

29
00:06:03,820 --> 00:06:05,320
でも、私は休暇中です。

30
00:06:05,610 --> 00:06:08,610
ボンゴ姫が買いたい
アトランティックシティにある私たちの家の1つ。

31
00:06:08,910 --> 00:06:11,200
彼女は島に滞在しています
あなたのすぐ近くにあります。

32
00:06:11,490 --> 00:06:15,000
船に乗って唯一のホテルへ向かう
街で。姫様がお送りします。

33
00:06:15,290 --> 00:06:16,040
- わかった。

34
00:06:16,330 --> 00:06:18,460
- 取引してくれよ、そうするよ
素敵なボーナスをあげましょう。

35
00:06:18,750 --> 00:06:21,290
分かった、分かった。さよなら。

36
00:07:23,560 --> 00:07:25,650
アリス！

37
00:07:27,650 --> 00:07:29,820
アリス！

38
00:09:02,120 --> 00:09:03,370
タラ！

39
00:12:43,260 --> 00:12:44,550
タラ？

40
00:13:52,990 --> 00:13:55,540
タラ、タラ、タラ。

41
00:13:55,870 --> 00:13:57,120
タラ！

42
00:14:06,170 --> 00:14:07,470
タラ？

43
00:14:41,380 --> 00:14:44,210
タラ、タラ！

44
00:14:44,920 --> 00:14:47,760
アリス！

45
00:14:50,720 --> 00:14:52,680
タラちゃん。

46
00:16:31,030 --> 00:16:33,320
アリス！

47
00:16:35,200 --> 00:16:37,700
アリス！

48
00:16:39,540 --> 00:16:42,460
アリス！

49
00:16:43,710 --> 00:16:47,340
アリス！

50
00:16:48,210 --> 00:16:51,050
アリス！

51
00:17:06,810 --> 00:17:09,400
アリス！

52
00:17:13,400 --> 00:17:15,700
アリス！

53
00:19:20,360 --> 00:19:23,530
すみません、子供たち。
ホテルがどこにあるか知っていますか？

54
00:19:23,830 --> 00:19:25,660
- 反対側です。
- その通りですか？

55
00:19:25,950 --> 00:19:28,000
- 砂丘の上。
- あそこに？

56
00:20:22,180 --> 00:20:23,470
ツイート、ツイート！

57
00:20:45,320 --> 00:20:47,280
おはようございます、先生。

58
00:20:47,580 --> 00:20:48,990
私の名前はアリス・ブルックスです、

59
00:20:49,290 --> 00:20:52,290
そして私が代理でここにいます
ネルソン・アンド・サン・リアルエステートの。

60
00:20:53,210 --> 00:20:55,080
アメリカの会社です。

61
00:20:56,920 --> 00:21:00,380
彼らは私にここに来るように頼んだ
予定を設定します。

62
00:21:01,300 --> 00:21:02,920
私の名前はメメです。

63
00:21:03,760 --> 00:21:05,430
私はアリスです。

64
00:21:05,720 --> 00:21:08,510
アリス？物語を読みました
アリスという人のこと。

65
00:21:08,810 --> 00:21:10,520
あなたですか？

66
00:21:11,600 --> 00:21:14,520
- どう思いますか？
- 私はどう思いますか？

67
00:21:14,810 --> 00:21:18,110
あなたはとんでもない偽物だと思います。

68
00:21:19,860 --> 00:21:22,280
彼らは予約していたと思います
私のための部屋。

69
00:21:23,650 --> 00:21:27,070
部屋？
はい、予約したと思います。

70
00:21:27,370 --> 00:21:29,990
プリンセスやったよ
タラ・ボンゴって呼んでる？

71
00:21:34,750 --> 00:21:36,500
お姫様！

72
00:21:38,380 --> 00:21:43,050
プリンセス タラ ボンゴ
もう誰にも電話できません。

73
00:21:43,340 --> 00:21:46,840
彼女はずっと前に亡くなりました。

74
00:21:47,140 --> 00:21:50,180
- でも、そんなことはありえない。彼女は生きています。
- いいえ、先生。

75
00:21:51,140 --> 00:21:55,140
確かにそう思います。
彼らは遠くから電話をかけてきました。

76
00:21:56,640 --> 00:21:58,860
アメリカから。

77
00:21:59,940 --> 00:22:02,190
自分の部屋に上がりたいですか？

78
00:22:02,980 --> 00:22:04,400
はい。

79
00:22:10,280 --> 00:22:14,250
あなたのために一番素敵な寝室を予約しました。

80
00:22:14,540 --> 00:22:17,670
バルコニーがあり、オーシャンビューです。

81
00:22:17,960 --> 00:22:20,540
あなたにふさわしいすべてを。

82
00:22:23,550 --> 00:22:25,170
1階にあります。

83
00:22:30,850 --> 00:22:32,890
さあ、行きましょう。

84
00:22:34,680 --> 00:22:37,350
私の小さな生き物が好きなんですね？

85
00:22:39,230 --> 00:22:41,560
彼らは私の最高の友達です。

86
00:25:31,190 --> 00:25:33,110
ここで何をしているの？

87
00:25:34,820 --> 00:25:36,410
恐れることはありません。

88
00:25:37,450 --> 00:25:40,240
あなたを傷つけるつもりはありません。

89
00:25:42,540 --> 00:25:45,540
私はあなたを傷つけないことを保証します。

90
00:25:47,790 --> 00:25:49,630
あなたは...

91
00:25:50,750 --> 00:25:52,840
ただただゴージャスで、

92
00:25:53,130 --> 00:25:55,470
そしてふしだらな女。

93
00:25:56,760 --> 00:25:59,930
すべての西洋人女性と同じように。

94
00:26:02,770 --> 00:26:04,680
あの家には行かないでください。

95
00:26:05,730 --> 00:26:10,110
そこではあなたの美しさはすべて失われます...

96
00:26:11,230 --> 00:26:14,990
そしてその淫らな肉体。

97
00:26:19,740 --> 00:26:21,910
そこで死ぬかもしれない。

98
00:26:23,620 --> 00:26:25,450
死ぬかもしれないよ！

99
00:26:27,500 --> 00:26:29,580
彼女は悪者だ！

100
00:26:32,920 --> 00:26:35,010
誰がそこに行っても、

101
00:26:35,300 --> 00:26:36,800
戻ってこない。

102
00:26:41,100 --> 00:26:43,930
それとも彼女の魔法...

103
00:26:45,810 --> 00:26:48,560
彼を狂わせるだろう。

104
00:27:34,110 --> 00:27:36,030
アリスさん？

105
00:27:36,320 --> 00:27:39,530
何人かの男性があなたを迎えに来ました。

106
00:27:39,820 --> 00:27:41,700
彼らは階下であなたを待っています。

107
00:28:05,930 --> 00:28:08,680
おはようございます、アリスさん。
このメモはあなたのためのものです。

108
00:28:10,520 --> 00:28:13,310
私の従者たちもあなたと一緒に行きます。
私はあなたを待っています。タラちゃん。

109
00:28:13,600 --> 00:28:15,690
- 素晴らしい。ありがとう。
- 最初の方をお願いします。

110
00:30:08,090 --> 00:30:10,970
アリス！

111
00:30:15,480 --> 00:30:18,480
アリス！

112
00:30:23,610 --> 00:30:27,280
アリス！

113
00:30:32,370 --> 00:30:34,830
アリス！

114
00:33:29,550 --> 00:33:30,800
ここに誰かいますか？

115
00:33:44,480 --> 00:33:46,150
誰か？

116
00:34:05,580 --> 00:34:07,460
ここに誰かいますか？

117
00:35:02,510 --> 00:35:04,220
- いらっしゃいませ。
- おはよう。

118
00:35:04,520 --> 00:35:06,270
そうだといい。

119
00:35:06,560 --> 00:35:07,890
私の名前はアリス・ブルックスです。

120
00:35:08,190 --> 00:35:10,480
ボンゴ姫です。

121
00:35:11,360 --> 00:35:13,400
座ってもいいですか、アリス？

122
00:35:14,480 --> 00:35:15,900
はい、ありがとうございます。

123
00:35:16,190 --> 00:35:19,610
- 楽しい旅でしたか？
- ちょっと珍しいと言わざるを得ません。

124
00:35:19,910 --> 00:35:21,780
まずはあの船。

125
00:35:22,070 --> 00:35:24,410
それはまるで昔話から飛び出してきたようでした。

126
00:35:24,700 --> 00:35:27,000
でも楽しかったです。

127
00:35:27,290 --> 00:35:30,620
私はこれまでラクダに乗って旅行したことがありません。
きっと今、ちょっと変な匂いがしてるんだろうな。

128
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
お風呂に入ってもいいですか？

129
00:35:41,140 --> 00:35:42,930
これらは私の奴隷です。

130
00:35:43,220 --> 00:35:44,810
ポピー...

131
00:35:45,100 --> 00:35:46,270
そしてチューリップ。

132
00:35:51,940 --> 00:35:53,980
彼らはあなたをあなたの部屋に連れて行きます。

133
00:35:54,270 --> 00:35:57,400
1時間後にお待ちしています。
よし？

134
00:36:00,280 --> 00:36:01,700
非常によく。

135
00:42:18,780 --> 00:42:21,200
素敵な物件をお持ちですね。

136
00:42:21,490 --> 00:42:23,700
- ここに長い間住んでいますか？
- はい。

137
00:42:24,000 --> 00:42:27,420
お久しぶりです。
想像以上に。

138
00:42:27,710 --> 00:42:30,790
アトランティックシティの家
もちろん、それほど贅沢ではありません。

139
00:42:31,090 --> 00:42:36,300
-想像します。しかし、それは問題ではありません。
- とてもよくできています、それは確かです。

140
00:42:39,430 --> 00:42:41,640
超モダンで、プールもあります。

141
00:42:41,930 --> 00:42:44,220
時間を無駄にしないでください
あの家のことを話している。

142
00:42:44,520 --> 00:42:46,390
私にはまったく興味がありません。

143
00:42:46,690 --> 00:42:48,230
でも上司が私に言いました

144
00:42:48,520 --> 00:42:52,730
あなたが買いたかったもの
アトランティックシティにある私たちの家の1つ。

145
00:42:53,020 --> 00:42:56,740
- それは本当ですか？
- あなたは私のことを理解していません、アリス。

146
00:43:01,580 --> 00:43:03,580
もちろん家も買うけど、

147
00:43:03,870 --> 00:43:07,040
興味がないのに、
私もそれを見ることはありません。

148
00:43:09,120 --> 00:43:13,750
- なぜ購入したいのですか？
- 上司に好印象を与えることができるのですね。

149
00:43:14,050 --> 00:43:18,340
- でも、とても高価なんです。
- そのおかげであなたと出会うことができました。

150
00:43:19,340 --> 00:43:22,390
なぜ？なぜ私に会いたかったのですか？

151
00:43:23,100 --> 00:43:24,970
すぐにわかります。

152
00:43:42,570 --> 00:43:46,700
自分で作りました。
あなたの夢が叶いますように。

153
00:44:04,470 --> 00:44:06,220
素晴らしいですね。

154
00:44:06,970 --> 00:44:09,600
この場所はとても静かでリラックスできます。

155
00:44:09,890 --> 00:44:12,520
ここでは時間がゆっくりと流れています。

156
00:44:12,810 --> 00:44:15,400
数日間滞在してください
そしてあなた自身の目で見てください。

157
00:44:15,690 --> 00:44:17,400
私もそう出来ればいいけど。

158
00:44:19,070 --> 00:44:21,030
何が悪いのか分かりません。

159
00:44:30,160 --> 00:44:31,870
何してるの？

160
00:49:48,310 --> 00:49:50,650
- ここに長くいるんですか？
- しばらく。

161
00:49:50,940 --> 00:49:52,740
あなたを起こしたくなかったのです。

162
00:49:58,160 --> 00:50:01,580
まだあなたのことを考えていますか
お姫様の島への奇妙な旅行?

163
00:50:01,870 --> 00:50:04,460
あなたは私の小さな冒険を信じていません。

164
00:50:04,750 --> 00:50:07,130
でも、もしあのホテルの男が
私を見つけられなかった、

165
00:50:07,420 --> 00:50:09,250
あなたは二度と私に会うことはなかったでしょう。

166
00:50:09,540 --> 00:50:10,710
面白いですね。

167
00:50:11,000 --> 00:50:14,170
もう悪夢は見ていない
あの日から。

168
00:58:45,890 --> 00:58:48,150
あなたはボンゴ姫です。

169
00:58:48,440 --> 00:58:50,310
あなたは私に何を求めていますか？

170
00:58:50,610 --> 00:58:52,230
あなたは私の呼びかけに耳を傾けるべきではなかった。

171
00:58:52,530 --> 00:58:54,490
あなたは今、私の力の下にいます。

172
00:58:55,570 --> 00:58:58,360
しかし、あなたは本当は誰ですか？

173
00:58:58,660 --> 00:59:02,490
私は本物ではありません。
私は言いようのない夢です。

174
00:59:08,250 --> 00:59:11,130
私は禁じられたものすべてです、
それは恥ずかしいことだ、

175
00:59:11,420 --> 00:59:13,710
黒人女性
定義されていないセクシュアリティを持ち、

176
00:59:14,000 --> 00:59:16,970
恥知らずで魅力的です。

177
01:04:09,800 --> 01:04:13,550
「タラ、タラ、タラ、タラ」

178
01:07:16,490 --> 01:07:19,530
- どうしたの？
- もう一度助けてください、お願いします。

179
01:07:19,820 --> 01:07:21,200
夫を探しています。

180
01:07:21,490 --> 01:07:24,160
彼は背が高い、フランス人だ。

181
01:07:24,450 --> 01:07:27,000
彼はお姫様と一緒にいると思いますか？

182
01:07:28,670 --> 01:07:30,670
お姫様？

183
01:07:31,710 --> 01:07:35,090
彼女は存在しない――
存在しません、いいえ。

184
01:07:37,170 --> 01:07:40,050
でも、あなたの夫は彼女と一緒にいるはずです。

185
01:07:40,340 --> 01:07:43,180
彼はもう去ってしまった。

186
01:07:43,930 --> 01:07:45,720
良い意味でどういう意味ですか？

187
01:07:47,600 --> 01:07:49,900
彼女は悪の鏡だ。

188
01:07:51,060 --> 01:07:52,860
そして死について。

189
01:07:55,780 --> 01:07:57,610
死。

190
01:08:02,990 --> 01:08:04,700
死。

191
01:11:26,490 --> 01:11:28,570
タラちゃん。

192
01:11:28,860 --> 01:11:30,740
ごめんなさい、タラさん。

193
01:12:01,150 --> 01:12:03,690
ボンゴ姫。オボンゴ姫！

194
01:12:10,450 --> 01:12:12,570
あなたは新しいボンゴ姫です。

195
01:12:12,870 --> 01:12:16,120
この神聖な交わりで
私の魔法をすべてあなたに譲渡します。

196
01:12:16,410 --> 01:12:18,040
聖なる象牙を通して、

197
01:12:18,330 --> 01:12:21,210
呪われた、そして祝福された
私たちの偉大な父、マクンバによって。

198
01:12:30,550 --> 01:12:33,140
アリス！アリス！

199
01:12:34,760 --> 01:12:37,600
美しい闇の王女。

200
01:12:37,890 --> 01:12:40,100
アリスボンゴ！

201
01:12:57,740 --> 01:12:59,870
はい！それは彼です。

202
01:13:00,160 --> 01:13:02,170
彼のことは忘れてください。彼は死ななければなりません。

203
01:13:02,460 --> 01:13:05,210
楽しんで、楽しんで、楽しんで！

204
01:13:05,500 --> 01:13:10,220
ボンゴ姫。闇の王女。
あなたには彼しかいません。

205
01:13:29,030 --> 01:13:32,150
ボンゴ姫。ボンゴ姫。

206
01:13:42,460 --> 01:13:44,120
楽しめ！楽しめ！

207
01:14:23,660 --> 01:14:28,080
彼のことは忘れてください。彼はただの人間だ
そして彼の命は終わったばかりです。

208
01:14:28,380 --> 01:14:30,250
今、彼の魂は手の中にある

209
01:14:30,550 --> 01:14:32,960
夜の守護者。

210
01:14:43,220 --> 01:14:44,770
プリンセス、

211
01:14:45,060 --> 01:14:46,900
もう分かりましたか？

212
01:14:47,770 --> 01:14:50,480
あなたは運命によってマークされました。

213
01:14:50,770 --> 01:14:53,030
それは他の誰でもなく、あなたでした。

214
01:14:54,900 --> 01:14:57,070
あなたは私の後を継がなければなりませんでした。

215
01:15:32,820 --> 01:15:34,530
あなたは私の娘です、

216
01:15:34,820 --> 01:15:36,280
そして私はあなたを愛しています。

217
01:15:37,070 --> 01:15:39,570
主が私を呼んでいるのを感じます。

218
01:15:40,740 --> 01:15:42,330
キスして。

219
01:15:45,500 --> 01:15:48,210
あなたの唇の味がしますように

220
01:15:48,500 --> 01:15:51,750
私のセックスの神聖な蜜

221
01:15:52,040 --> 01:15:54,130
それを完成させるために。

222
01:16:07,930 --> 01:16:09,690
終止符を打つ

223
01:16:09,980 --> 01:16:12,560
私の長い死すべき人生に。

224
01:16:21,200 --> 01:16:23,200
お姫様！

225
01:16:42,390 --> 01:16:44,550
私の統治は終わりつつあります。

226
01:16:46,060 --> 01:16:47,770
人生

227
01:16:48,060 --> 01:16:49,850
私の血管から流れ出ています。

228
01:16:51,640 --> 01:16:53,900
平和が見えます。

229
01:16:54,190 --> 01:16:57,690
300年以上統治してきました。

230
01:16:58,570 --> 01:17:00,240
今

231
01:17:00,530 --> 01:17:03,740
あなたは統治するでしょう、

232
01:17:04,030 --> 01:17:08,290
私の娘はマクンバによって妊娠されました。

233
01:18:12,390 --> 01:18:14,270
どうしたの？

234
01:18:14,560 --> 01:18:17,610
- 私は怖いです。
- 大丈夫、落ち着いて。

235
01:18:19,820 --> 01:18:22,440
その旅行はしたくない。

236
01:18:24,030 --> 01:18:25,490
なぜ？

237
01:18:26,410 --> 01:18:28,450
怖いです

238
01:18:28,740 --> 01:18:31,990
私の夢は予知かもしれないと。

239
01:18:35,710 --> 01:18:38,250
それなら行かないでください。

240
01:18:38,540 --> 01:18:42,050
でも、行かなければなりません。
そこには私にとって素晴らしい切り口があります。

241
01:18:42,340 --> 01:18:44,130
でも、そのお姫さまは、

242
01:18:44,420 --> 01:18:46,340
その奇妙な旅――

243
01:18:47,180 --> 01:18:51,850
もしかしたら私の夢が叶うかも知れません。

244
01:18:52,140 --> 01:18:54,980
それなら行かないでください。あなたは休暇中です。

245
01:18:55,270 --> 01:18:58,980
あるいは、さらに良いこともできます。
私も一緒に行きます。

246
01:18:59,270 --> 01:19:01,610
お姫様に会いたい気分です。

247
01:19:04,610 --> 01:19:06,200
来て。

248
01:19:38,520 --> 01:19:39,980
アリス！

249
01:19:40,860 --> 01:19:42,440
どうしたの？

250
01:19:43,980 --> 01:19:45,690
私に話して。

251
01:19:47,780 --> 01:19:49,490
アリスさん、お願いします！

252
01:20:06,170 --> 01:20:08,050
アリス、どうしたの？